Manuscripts
Manuscript:
Oxford, Bodleian Library, MS Auct. F. 4. 32 1, ff. 1-9 = Oxford Eutyches
- s. ix
Lemoine, Louis, “Symptômes insulaires dans un manuscrit breton de l’Ars de verbo d’Eutychès”, Études Celtiques 26 (1989): 145–157.
abstract:
[FR] Observations sur un manuscrit breton de l'Ars de Verbo d’Eutychès : Oxford , Bodl., Auct F. 4. 32. Si les gloses sont nettement parallèles à celles du manuscrit Paris BN Lat. 7499, néanmoins le témoin breton présente des symptômes d’origine insulaire peut-être dans les textes cités (Macrobe, Priscien) et certainement dans les signes syntaxiques employés. Notes particulières sur certaines gloses latines ou brittoniques et sur certains traits du latin celtique.
[EN] Some remarks about a Breton manuscript of the Eutyches’ Ars de verbo, Oxford, Bodl., Auct. F. 4. 32. Although its glosses are closely parallel to those of the Paris ms. BN Lat. 7499, nevertheless the Breton witness shows Insular features, possibly in the authors quoted (Macrobius, Priscian) and certainly in its syntactic marks. Particular comments on some glosses, Latin or vernacular, and on some features of Celtic Latin.
[EN] Some remarks about a Breton manuscript of the Eutyches’ Ars de verbo, Oxford, Bodl., Auct. F. 4. 32. Although its glosses are closely parallel to those of the Paris ms. BN Lat. 7499, nevertheless the Breton witness shows Insular features, possibly in the authors quoted (Macrobius, Priscian) and certainly in its syntactic marks. Particular comments on some glosses, Latin or vernacular, and on some features of Celtic Latin.
Persée – Études Celtiques, vol. 26, 1989: <link>
Results for B (1893)
